Sad ćeš moći da je moliš za oproštaj u zagrobnom svetu.
nu, kan du bede hende om tilgivelse i den anden verden.
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Vi kan se tilbage på det om 25 år.
Za manje od 24 sata, niko neće moći da spreči Sudnji dan.
Og om mindre end et døgn kan ingen stoppe Dommedag.
Molim te, reci mi da će biti i muzika uz koju će stariji ljudi moći da plešu.
Nu håber jeg, der er noget, de gamle kan danse til.
Prvo pitanje koje je postavila doktoru je da li će i dalje moći da pleše.
Som det første spurgte hun lægen, om hun ville komme til at danse igen.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Hvis jeg skulle få en datter, i stedet for mor, skulle hun kalde mig "Punkt B, " fordi på den måde ved hun at uanset hvad der sker, kan hun i det mindste altid finde vej til mig.
I još bolje, razumećemo šta se desilo sa Velikim praskom u pogledu teorije koju ćemo moći da poredimo sa opažanjima.
Og endnu bedre vil vi forstå det, der skete ved Big Bang med en teori, som vi vil være i stand til at sammenligne med observationer.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
Så ingen, hvis jeg har et lys her, hvis jeg har sikker data, ingen på den anden side af dette lokale, gennem den væg er i stand til at læse den data.
Ako ste amater, nećete više moći da koristite našu mašinu.
Hvis du er en amatør, har du ikke adgang til vores maskine mere.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
Med den filosofi håber jeg, at I alle, uanset jeres forhindringer, også kan leve et lykkeligt liv.
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
"Vi håber dog stadig, at vi kan forlade dette hus en dag, og gå et andet sted hen hvor vi faktisk bliver betalt for at farve."
Tako da ćete u neko skorije vreme vi moći da se igrate i gradite i skicirate elektronikom na ovaj potpuno nov način.
Og så engang snart, vil I være i stand til at spille og bygge og skitse med elektronik på denne fundamentalt ny måde.
Ta voda će potom otići do farmera, koji će moći da zalivaju biljke i onda će moći da obezbede hranu za društvo.
Det vand føres hen til landmændene, og landmændene kan vande deres planter og kan derefter forsyne samfundet med fødevarer.
Možda ćemo moći da napravimo svesnu mašinu.
Måske vil vi kunne bygge en bevidst maskine.
Da li će moći da bude normalan?
Vil han være i stand til at være normal?
Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme, i to samo po mirisu.
Alle der bor i huset ved hvad klokken er bare ved at dufte.
Plašim se zloupotrebe moći i moći da se zloupotrebljava.
Jeg frygter magtmisbrug, og magten til at misbruge
"Hoću li ikada moći da ti verujem ponovo", pita.
"Kan jeg nogensinde stole på dig igen?"
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
det ville være umuligt nogensinde at presse min enormhed tilbage ind i denne lillebitte krop.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Forestil dig så, at du snart vil være i stand til at se ind i hjernen og vælge hjerneområder til at gøre den samme ting.
Pa, kako ću ikako moći da čitam svetsku književnost?
Hvordan i alverden skulle jeg kunne læse verden?
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
Det er én teori, der kunne være i stand til at beskrive alle naturens kræfter ud fra ét sæt idéer, ét sæt principper, én mesterligning, om man vil.
Ali ako ne počnemo da testiramo te intuicije, nećemo moći da radimo stvari na bolji način.
Men med mindre vi begynder at afprøve vores intuitioner, vil vi ikke blive bedre.
Svi su bili uzbuđeni zbog ovog arheološkog otkrića, jer je to značilo da će konačno možda moći da sastave jedan ceo kostur dodoa.
Alle var begejstrede for dette arkæologiske fund, idet det betød, at de endelig var i stand til at samle et enkelt dronte-skelet.
Nikad nećemo moći da klasifikujemo ljude kakvi jesu.
Kommer aldrig til at rangordne folk i den rigtige rækkefølge.
Um čini sve što je u njegovoj moći da to organizuje i da sve to poveže, ali ne čini to naročito uspešno.
Sindet gør sit bedste for at organisere og give en form for sammenhæng i dette. Men ikke med stor succes.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Men derude findes en meget stor gruppe mennesker der vil bilde jer ind at de har clairvoyante og magiske evner, at de kan se ind i fremtiden, at de kan skabe kontakt til afdøde.
Žena: Nadamo se da ćemo moći da iskoristimo deo ovog u nacionalnoj reklami, zar ne?
Kvinde. Vi håber vi kan bruge en del af dette i en national reklame, ikke?
0.6564199924469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
nu, kan du bede hende om tilgivelse i den anden verden. 